A Sintaxis oferece serviços linguísticos especializados a nível de:

- Tradução, revisão e edição:

O nosso método de trabalho
As traduções são sempre realizadas por tradutores que traduzem para a sua língua materna, com base na sua experiência e áreas específicas de especialização. Os textos traduzidos são sempre submetidos a uma revisão final por parte de um revisor nativo da língua de chegada para garantir a qualidade, exatidão e consistência terminológica.

Método de 4 fases
1 - Receção do documento a traduzir e análise da temática específica, contagem do número de palavras que servirá de base ao orçamento para o trabalho;
2 - Atribuição do trabalho a um tradutor nativo habilitado, especializado nessa área temática;
3 - Submissão do trabalho a uma revisão final, por parte de um revisor nativo habilitado e especializado nessa área;
4 - Entrega do trabalho concluído ao cliente e acompanhamento subsequente. Procedemos a quaisquer alterações/correções que sejam necessárias com vista à total satisfação do cliente.

Software utilizado:
Trabalhamos com várias ferramentas de tradução assistida por computador e fornecemos ao cliente uma contagem exata das palavras a traduzir, incluindo novas palavras e repetições, com preços pré-estabelecidos que irão reduzir os custos para o cliente e ajudar a manter a consistência terminológica em todos os trabalhos futuros. A criação de memórias de tradução extensivas permite empregar a terminologia correta e manter a consistência do texto final, bem como de textos futuros sobre o mesmo tema.

Tipos de ficheiros suportados
doc, htm, itd, pdf, ppt, rtf, ttx, txt, xls, xml, inx

- Interpretação consecutiva/simultânea/acompanhamento em reuniões/eventos

Prestamos todo o apoio linguístico em eventos nacionais e internacionais, oferecendo serviços altamente qualificados e especializados por intérpretes com experiência de largos anos no ramo. Para cada caso específico e tipo de evento, aconselhamos sobre o melhor tipo de serviço de interpretação, com vista a responder às necessidades dos nossos clientes.

Também disponibilizamos o aluguer dos equipamentos áudio necessários para interpretação em cabine ou equipamento portátil para reuniões e a gravação áudio ou vídeo dos eventos e conferências.

Contacte-nos para obter um orçamento!